2005-02-09 山松ゆうきちさんがインドに居られるとの報あり。 なんと『血だるま剣法』のインド版刊行のためだと いう。英語翻訳ではない。ズバリ、インドの読者の ためということだという。 この国は、やはりマンガは子供だけというお国柄だ そうで、刊行された本の評判はどうなのだろうか。 山松さんの師匠が平田弘史さんとは初耳だ。 他の作家のことは考えたのかなあ。考えなかった とも思える。山松さんらしい。 インド読者の感想が知りたいものだ。 カースト差別もあった国だし、部落差別問題で 話題になった本書でもある。 解説などどんな風にしたんでしょうか。